Kayseri Kafkas Derneği

Псэм ипэ напэ

MARTIN KOCHESOKO’YA HEMEN ŞİMDİ ÖZGÜRLÜK!


IMG-20190620-WA0000

“Martin Kochesoko’ya Hemen Şimdi Özgürlük” başlıklı, Rusça-İngilizce ve Türkçe olarak 3 dilde hazırlanan çağrımız, 33 sivil toplum kuruluşumuzun imzasıyla başta insan hakları örgütleri olmak üzere uluslararası kurum ve kuruluşlara, Rusya Federasyonu’nun ilgili kamu kurumlarına, Rusya sivil toplum merkezlerine, bölge parlamentoları ve yerel xase’lerine ulaştırılmaya başlanmıştır. İlgili mercilerden geri dönüş alındığı takdirde kamuoyu ile paylaşılacaktır.

Çağrımıza ait 3 dilde hazırlanan yazı aşağıdadır.

KAYSERİ KAFKAS DERNEĞİ

 

СВОБОДА МАРТИНУ КОЧЕСОКУ!

FREEDOM FOR MARTIN KOCHESOKO NOW!

MARTİN KOCHESOKO’YA HEMEN ŞİMDİ ÖZGÜRLÜK!

Задержание президента Общественной организации, действующей в Кабардино-Балкарской Республике Российской Федерации “Xabze” Мартина Кочесоко 7 Июня этого года, он якобы имел наркотики, и последующий неопределенный судебный процесс вызывают у нас глубокую обеспокоенность.

В течение длительного времени в Российской Федерации сотрудники правоохранительных органов обвинялись в криминализации активистов и противников. Метод стал обычной ситуацией, с которой часто сталкиваются. Число жертв уголовных дел, открытых за хранение наркотиков, также увеличивается.

Недавно журналист Жалауди Гериев и правозащитник Оюб Титиев, работавшие в Чечне, также были осуждены и заключены в тюрьму по той же методике. Гериев был освобожден после трех лет тюрьмы. Титиев в марте 2018 года был приговорен к четырем годам лишения свободы и в настоящее время находится под стражей.

И снова аналогичное уголовное дело, как у Мартина Кочесоко было возбуждено в отношении Ивана Голунова, репортера интернет-новостного портала Medusa. Однако, в результате интенсивных протестов по всей стране против дела Голунова, МВД России пришлось снять обвинение и освободить журналиста.

Мартин Кочесоко, который стремится сохранить черкесскую национальную идентичность в демократических границах, ничем не отличается от предыдущих примеров. Мы считаем, что активист-идеалист, ставший популярным в своей общественной деятельности, подвергается преследованиям, только по политическим причинам и из-за паранойи административных механизмов.

Организация «Хабзе», президентом которой он является, является одним из организаторов мероприятия, посвященного окончанию русско-кавказских войн и великому изгнанию в 1864 году, которое она проводит 21 мая каждого года.

В конце мая Кочесоко был одним из участников круглого стола о российском федерализме в Нальчике, за которым последовал демократический конгресс народов России в Москве, где обсуждались проблемы федерализма.

В это время некоторые члены местного правительства посетили семью Кочесоко и предупредили ее, и угрожали, что если не прекратится его работа, то у него могут возникнуть неприятности.

Учитывая все эти события, и нынешние реалии Северного Кавказа мы не имеем права хладнокровно наблюдать за этим процессом.

Международное право, достижение гражданского человечества, международные конвенции, которые должны защищать людей от принуждения государств, до сих пор не могут пересечь кровавую и колючую проволоку вдоль границ Российской Федерации. Мартин Кочесоко и защитники гражданских прав, которые стали уязвимыми объектами этого давления, нуждаются в поддержке свободного мира.

Нижеподписавшиеся, которые внимательно следили за делом Мартина Кочесоко;

Мы хотим, чтобы в Российской Федерации прекратились преступления против прав и свобод человека, которые сейчас становятся как в порядке вещей, и перестало ухудшаться соблюдение базовых прав человека.

Опираясь на основные права человека, мы призываем к решительной позиции против интенсивного давления на гражданских активистов и поддерживаем усилия по немедленному освобождению незаконно задержанного черкесского активиста Мартина Кочесоко.

СВОБОДА МАРТИНУ КОЧЕСОКО СЕЙЧАС!

. . . . . .

FREEDOM FOR MARTIN KOCHESOKO NOW!

Martin Kochesoko, the head of “Khabze”- a non-governmental organization in the Kabardino-Balkaria Republic of the Russian Federation, was detained on the allegation of “possession of drugs” on June 7, 2019. The uncertain judicial process after detention has raised a deep concern about Martin’s fate.

For a long time in Russian Federation, it is commonplace for law enforcement officers to charge activists and opponents with offenses. The number of victims of such false accusations of drug abuse is increasing day by day.

In the not too distant past, as the entire human rights community is fully aware that journalist Zhalaudi Geriev and Oyub Titiyev, a human rights activist working in Chechnya, were charged with the same method and have been imprisoned for false charges. Geriev was released after three years in prison. Titiev was condemned to four years in prison in March 2018 and is currently in custody.

In the same way as Martin Kochesoko, a similar criminal case was opened against Ivan Golunov, a reporter on Medusa online news portal. However, as a result of intense protests against the Golunov case, the Russian Interior Ministry had to withdraw the accusation and release the journalist. A detailed investigation was conducted due to the claim that the evidence was subsequently placed.

Simply, there is no difference between previous examples and the process of Martin Kochesoko, who struggled to protect the Circassian national identity in a democratic way. We believe that an idealist who has become public knowledge with his activist movements is subjected to oppression and persecution only for political reasons and paranoia of administrative mechanisms.

The “Khabze” organization, the president of which is the victim of the above-mentioned false accusation, Martin Kochesoko, is one of the organizers of the event commemorating the end of the Russian-Caucasian Wars and the great exile in 1864, held every year on May 21. At the end of May, Kochesoko attended the roundtable meeting in Nalchik, where Russian federalism was discussed. Also, he was one of the participants of the “Democratic Congress of Peoples of Russia”, which was held in Moscow and he discussed the problems of federalism.

At the time, Kochesoko’s family was visited and warned by some members of the local government. His family was threatened that Martin would be in trouble “if he did not slow down”.

Consedering all these past incidents, to consider Martin’s case as a respectable legal process does not correspond to the realities of Russia and the Caucasus. The attainment of civilized humanity, international law, and international treaties that are expected to protect people against the enforcement of the states, still cannot exceed the bloody and barbed wires that extend along the borders of the Russian Federation. Martin Kochesoko and civil rights defenders like him, who have become vulnerable targets of repression, need the support of the free world.

The undersigned, who follow the Martin Kochesoko case closely, see that the gap between the essential human rights and the rights actually owned by people in Russian Federation is deepening. We want an end to this crime-making practice which has become a standardized practice.

From the point of fundamental human rights and freedoms, we call on the international community to take a strong stand against the intense pressure on civil activists and to support attempts towards immediate release of Circassian activist Martin Kochesko, who has been unlawfully detained.

FREEDOM FOR MARTIN KOCHESOKO NOW!

. . . . . .

MARTİN KOCHESOKO’YA HEMEN ŞİMDİ ÖZGÜRLÜK!

Rusya Federasyonu’na bağlı Kabardey-Balkar Cumhuriyeti’nde faaliyet yürüten sivil toplum örgütü “Xabze”nin başkanı Martin Kochesoko’nun 7 Haziran günü “uyuşturucu bulundurduğu” iddiası ile gözaltına alınması ve sonrasındaki belirsiz adli süreç bizleri derin bir endişeye sevk etmektedir.

Uzun bir süredir Rusya Federasyonu’nda kolluk kuvvetlerinin aktivist ve muhaliflere suç isnat etme yöntemi sıklıkla karşılaşılan sıradan bir durum halini almıştır. Uyuşturucu bulundurma isnadıyla açılan ceza davalarının mağdurları da giderek çoğalmaktadır.

Yakın dönemde gazeteci Zhalaudi Geriev ve Çeçenya’da görev yapan insan hakları aktivisti Oyub Titiyev’in de aynı yöntemle haklarında suç üretilerek hapse atıldıklarını bütün insan hakları camiası yakından bilmektedir. Geriev cezaevinde üç yıl tutulduktan sonra serbest bırakıldı. Titiyev ise Mart 2018’de dört yıl hapis cezasına çarptırıldı ve halen tutuklu bulunmaktadır.

Yine geçtiğimiz günlerde Martin Kochesoko’ya açılan suç davasının bir benzeri Medusa adlı internet haber portalı muhabiri İvan Golunov’a da açıldı. Ancak Golunov vakasına karşı ülke çapında gerçekleşen yoğun protestolar sonucu Rusya İçişleri Bakanlığı suçlamayı geri çekerek gazeteciyi serbest bırakmak zorunda kalmış, delillerin sonradan yerleştirildiği iddiasının araştırılması için de soruşturma başlatmıştır.

Demokratik sınırlar içinde Çerkes ulusal kimliğini korumak için çabalayan Martin Kochesoko’nun yaşadığı bu hazin süreç de önceki örneklerden farklı değildir. Bizler, toplumsal faaliyetleriyle halka mal olmuş idealist bir aktivistin sadece politik gerekçelerle ve idari mekanizmaların paranoyaları sebebiyle baskı ve zulüm gördüğüne inanıyoruz.

Başkanlığını yaptığı “Xabze” örgütü, her yıl 21 Mayıs’ta düzenlenen “Rus-Kafkas Savaşları’nın bitişi ve 1864’te yaşanan büyük sürgünü anma” etkinliğinin organizatörlerindendir. Kochesoko, Mayıs ayının sonunda Nalçik’te Rusya federalizminin tartışıldığı yuvarlak masa toplantısı, ardından Moskova’da düzenlenen ve yine federalizm sorunlarının görüşüldüğü “Rusya Halkları Demokratik Kongresi”nin katılımcılarındandı.

Bu süreçlerin yaşandığı sırada Kochesoko’nun ailesi yerel yönetimden bazı kişiler tarafından ziyaret edilerek uyarılmış, “yavaşlamaması durumunda” Martin’in başına bir iş gelebileceği yönünde telkinlerde bulunulmuştu.

Tüm bu gelişmeler göz önünde tutulduğunda; yaşanan süreci, sonucu soğukkanlılıkla beklenmesi gereken saygıdeğer bir hukuki süreç olarak değerlendirmek, Rusya’nın ve kara deliği haline getirdiği Kafkasya’nın gerçekleriyle uyuşmamaktadır. Medeni insanlığın kazanımı olan uluslararası hukuk, devletlerin ceberût uygulamalarına karşı insanları koruması beklenen uluslararası sözleşmeler, bugün hala Rusya Federasyonu’nun sınırları boyunca uzanan kanlı ve dikenli telleri aşamamaktadır. Martin Kochesoko ve onun gibi bu baskıların savunmasız hedefleri haline getirilen sivil hak savunucuları, özgür dünyanın desteğine ihtiyaç duymaktadır.

Aşağıda imzası olan ve Martin Kochesoko vakasını yakından takip eden bizler;

İhtiyaç duyulan temel insan hakları ile sahip olunan haklar arasındaki uçurumun giderek derinleştiği Rusya Federasyonu’nda, adeta standartlaşmış bir uygulama haline dönüşen bu suç üretme pratiğine bir son verilmesini istiyoruz.

Ayrıca uluslararası camiayı; temel insan hakları ve özgürlükler noktasından hareketle, sivil aktivistlere uygulanan yoğun baskılara güçlü bir karşı duruş sergilemeye ve hukuksuz bir şekilde gözaltına alınan Çerkes aktivist Martin Kochesoko’nun derhal serbest bırakılmasına yönelik çabalara destek vermeye çağırıyoruz.

MARTİN KOCHESOKO’YA HEMEN ŞİMDİ ÖZGÜRLÜK!

ПОДПИСИ / SIGNATURES / İMZALAR

ESKİŞEHİR KUZEY KAFKAS KÜLTÜR VE DAYANIŞMA DERNEĞİ
ESKISEHIR NORTH CAUCASIAN CULTURE AND SOLIDARITY ASSOCIATION
Ассоциация Культуры Северного Кавказа и Взаимопомощи в Эскищехир

İSTANBUL BİRLEŞİK KAFKASYA DERNEĞİ
ISTANBUL UNITED CAUCASUS ASSOCIATION
Ассоциация Единого Кавказа в Стамбуле

KAYSERİ KAFKAS DERNEĞİ
KAYSERI CAUCASIAN ASSOCIATION
Кавказская Ассоциация в Кайсери

SAMSUN BİRLEŞİK KAFKASYA DERNEĞİ
SAMSUN UNITED CAUCASUS ASSOCIATION
Ассоциация Единого Кавказа в Самсуне

ŞİMALİ KAFKAS DERNEĞİ
NORTH CAUCASIAN ASSOCIATION
Кавказская Ассоциация в Щимали

MERZİFON ÇERKES KÜLTÜR DERNEĞİ
MERZIFON CIRCASSIAN CULTURE ASSOCIATION
Ассоциация Черкесской Культуры в Мерзифоне

HANNOVER ÇERKES KÜLTÜR DERNEĞİ
HANNOVER CIRCASSIAN CULTURE ASSOCIATION
Ассоциация Черкесской Культуры в Ганновере

BREMEN ÇERKES KÜLTÜR DERNEĞİ
BREMEN CIRCASSIAN CULTURE ASSOCIATION
Ассоциация Черкесской Культуры в Бремене

KAYSERİ BİRLEŞİK KAFKASYA DERNEĞİ
KAYSERI UNITED CAUCASUS ASSOCIATION
Ассоциация Единого Кавказа в Кайсери

MİZAĞE DERGİ
MIZAGE MAGAZINE
Журнал «Мызагъэ»

ÇEÇEN KAFKAS MUHACİRLERİ YARDIMLAŞMA VE DAYANIŞMA DERNEĞİ
CHECHEN CAUCASIAN IMMIGRANTS CHARITY AND SOLIDARITY ASSOCIATION
Обшественно -гуманитарная организация Мухаджиров Чечни и Кавказа

HAMAMÖZÜ ÇERKES DERNEĞİ
HAMAMOZU CIRCASSIAN ASSOCIATION
Ассоциация Черкесов в Хамамозю

NÜRNBERG ÇERKES KÜLTÜR DERNEĞİ
NURNBERG CIRCASSIAN CULTURE ASSOCIATION
Ассоциация Черкесской Культуры в Нюрнберге

ADİGE XASE ÇERKES DERNEĞİ
ADYGHE XASE CIRCASSIAN ASSOCIATION
Ассоциация Черкесов «Адыгэ Хасэ»

KÜTAHYA KUZEY KAFKAS KÜLTÜR VE DAYANIŞMA DERNEĞİ
KUTAHYA NORTH CAUCASIAN CULTURE AND SOLIDARITY ASSOCIATION
Ассоциация Культуры Северного Кавказа и Взаимопомощи в Кютахья

VEZİRKÖPRÜ ÇERKES DERNEĞİ
VEZIRKOPRU CIRCASSIAN ASSOCIATION
Ассоциация Черкесов в Везиркёпрю

İSTANBUL ÇERKES DERNEĞİ
ISTANBUL CIRCASSIAN ASSOCIATION
Ассоциация Черкесов в Стамбуле

SAMSUN OMÜ KAFKASYA ARAŞTIRMA TOPLULUĞU
SAMSUN ONDOKUZ MAYIS UNIVERSITY CAUCASUS RESEARCH COMUNITY
Кавказское Общество Исследований в Университете Ондокуз Майыс в Самсуне

MALTEPE ÇERKES DERNEĞİ
MALTEPE CIRCASSIAN ASSOCIATION
Ассоциация Черкесов в Малтепе

UZUNTARLA ADİGE KÜLTÜR DERNEĞİ
UZUNTARLA ADYGHE CULTURE ASSOCIATION
Ассоциация Адыгской Культуры в Узунтарла

MARMARA ÇERKES DERNEĞİ
MARMARA CIRCASSIAN ASSOCIATION
Ассоциация Черкесов в Мармаре

KAFKASEVİ
CAUCASIAN HOUSE
Кавказ-Эви (Дом Кавказа)

KETENCİLER ÇERKES KÜLTÜR DERNEĞİ
KETENCILER CIRCASSIAN CULTURE ASSOCIATION
Ассоциация Черкесской Культуры в Кетенджилер

APRA YAYINCILIK
APRA PUBLISHING
Издательство «Апра»

ÇARŞAMBA ÇERKES DERNEĞİ
CARSAMBA CIRCASSIAN ASSOCIATION
Ассоциация Черкесов в Чарщамба

ÇERKES HAKLARİ DERNEĞİ
CIRCASSIAN RIGHTS ASSOCIATION
Ассоциация Черкесских Народов

SİVAS KUZEY KAFKAS KÜLTÜR DERNEĞİ
SIVAS NORTH CAUCASIAN ASSOCIATION
Ассоциация Культуры Северного Кавказа в Сивасе

BURSA KAFKAS DERNEĞİ
BURSA CAUCASIAN ASSOCIATION
Ассоциация Кавказа в Бурсе

BOZÜYÜK KUZEY KAFKASYA KÜLTÜR DERNEĞİ
BOZUYUK NORTH CAUCASUS CULTURE ASSOCIATION
Ассоциация Культуры Северного Кавказа в Бозюйюк

ANTALYA ÇERKES DERNEĞİ
ANTALYA CIRCASSIAN ASSOCIATION
Ассоциация Черкесов в Анталии

MANNHEİM ÇERKES KÜLTÜR DERNEĞİ
MANNHEIM CIRCASSIAN CULTURE ASSOCIATION
Ассоциация Черкесской Культуры в Мангейме

STUTTGART KUZEY KAFKAS KÜLTÜR DERNEĞİ
STUTTGART NORTH CAUCASIAN CULTURE ASSOCIATION
Ассоциация Культуры Северного Кавказа в Штутгарте

BODRUM ÇERKES KÜLTÜR DERNEĞİ
BODRUM CIRCASSIAN CULTURE ASSOCIATION
Ассоциация Черкесской Культуры в Бодруме

Kayseri Kafkas Derneği Tüm Hakları Saklıdır - İzin alınmadan hiçbir veri kullanılamaz. ©2014 Tel: 352 222 64 81 E-Posta:kayserikafder@gmail.com Frontier Theme